Un petite recherche? Par ici...

lundi 30 juin 2014

Bilan du mois #5 + IMM

Bonjour à tous !
Aujourd'hui on se retrouve pour un très petit bilan, malheureusement. En effet, j'ai pas vraiment eut ni l'envie ni le temps de lire ce mois-ci. Une "panne livresque", certes, mais passée maintenant !

Or donc, il n'y aura que 3 livres pour le bilan du mois de Juin.

-Harry Potter and the deathly Hallows, JK Rowling
-Seconde vie (t2 la dernière guerre ), Fabrice colin 
-Enfin la nuit, Camille Leboulanger




Je suis aussi passée à Emaüs, et je suis assez contente de ma petite collecte.Voilà pour un léger IMM !





Et vous, qu'avez-vous lu ce moi-ci?
Dites-le moi en commentaires !

vendredi 27 juin 2014

L'extrait qui fait envie #10

L'extrait qui fait envie : Il consiste à prendre un extrait dans le livre qu'on est entrain de lire, un extrait qui est censé être "marquant", ou du moins "faire envie". 

_____________________________________ 

Salut salut ! Aujourd'hui c'est le dixième numéro de "l'extrait qui fait envie", et pour ça, je vous ai préparé un extrait conséquent (*vive les énumérations*) mais non moins magnifique. Dès que je l'ai lu, je me suis dis :" celui-là, je vais le poster sur le blog". Donc, c'est parti !

La fée carabine (t2, la saga Malaussène) - Daniel Pennac


Il y a ceux que le malheur effondre. Il y a ceux qui en deviennent tout rêveurs. Il y a ceux qui parlent de tout et de rien au bord de la tombe, et ca continue dans la voiture, de tout et de rien, pas même du mort, de petits propos domestiques, il y a ceux qui se suicideront après et ça ne se voit pas sur leur visage, il y a ceux qui pleurent beaucoup et cicatrisent vite, ceux qui se noient dans les larmes qu'ils versent, il y a ceux qui sont contents, débarrassés de quelqu'un, il y a ceux qui ne peuvent plus voir le mort, il essaient mais ils ne le peuvent plus, la mort a emporté son image, il y a ceux qui voient le mort de partout, ils voudraient l'effacer, ils vendent ses nippes, brûlent ses photos, déménagent, changent de continent, rebelotent avec un vivant, mais rien à faire, le mort est toujours là, dans le rétro-viseur, il y a ceux qui pique-niquent au cimetière et ceux qui le contournent parce qu'ils ont une tombe creusée dans la tête, il y a ceux qui ne mangent plus, il y a ceux qui boivent, il y a ceux qui se demandent si leur chagrin est authentique ou fabriqué, il y a ceux qui se tuent au travail et ceux qui prennent enfin des vacances, il y a ceux qui trouvent la mort scandaleuse et ceux qui la trouvent naturelle avec un âge pour, des circonstances qui font que, c'est la guerre, c'est la maladie, c'est la moto, la bagnole, l'époque, la vie, il y a ceux qui trouvent que la mort c'est la vie.
Et il y a ceux qui font n'importe quoi. Qui se mettent à courir, par exemple. A courir comme si ils ne devaient plus jamais s'arrêter.

jeudi 26 juin 2014

Chronique : Harry Potter and the deathly hollows (t7) - JK Rowling (VO)

TitreHarry Potter and the Deathly Hallows
Série: Harry Potter

Auteur: JK Rowling
Editions: Bloomsbury
Pages: 809 
Format : Grand format
Date de parution : 2007






Mon avis :


Pour une énième fois, j'ai relu Harry Potter, et pour une énième fois, j'ai encore adoré ! Que ce soit en français ou en anglais, le bonheur de retrouver Harry est toujours le même.



Or donc, je ne vous ferais ni résumé, ni chronique sur mon avis pour ce livre. Bon, OK, je vais quand même classer cet article dans « chroniques », mais si vous me suivez un peu, vous devez connaître mon affection toute particulière – comme beaucoup de monde - pour Harry Potter. Grâce à lui, mais surtout à la plume géniale de JK Rowling, j'ai découvert tout ce que pouvait procurer l'activité de la lecture, et pour ça je ne relirais jamais assez la série.



Enfin, trêve de bavardage : je vais un peu vous parler de la traduction. Un peu, parce que finalement, il y a pas grand chose à dire. La traduction est tout simplement fidèle, même très fidèle. Ayant lu le livre en français parallèlement à celui en anglais ( comme c'était ma première lecture en VO ), je peux vous dire que le style est très bien transcrit. Ca m'a quand-même beaucoup plu de retrouver Harry dans sa langue d'origine, et de voir les noms anglais mais surtout originaux des objets magiques et de tous les éléments de l'univers d'Harry Potter.



Bref, toujours un régal de retrouver nos trois héros dans cet univers devenu sombre. Si jamais vous ne l'avez toujours pas lu, je ne saurais que vous conseiller de lire la saga Harry Potter, et je n'ai pas honte d'affirmer que cette série me tient énormément à cœur. 
 

 Les plus:

-Je ne m'en lasse pas!


Et vous? 
Avez-vous lu ou comptez vous lire ce livre?
Quel est votre avis?
Dites-moi tout en commentaire !